ROME, ITALY

AUGURI DI FINE ANNO

END OF YEAR GREETINGS

SALUDOS DE FIN DE AÑO

VOEUX DE FIN D'ANNÉE

Italiano

Senatore Eugenio Lai, Presidente dell'IPSP-WOS:

Cari membri dell'International Parliament for Safety and Peace, e cittadini del mondo,

in questo momento di riflessione per la fine dell'anno, è importante ricordare il nostro impegno per la giustizia, la libertà e la pace. In un mondo che vede ancora troppe guerre e ingiustizie, il nostro Parlamento ha il dovere morale di lavorare per il dialogo e la cooperazione tra le nazioni. Supportare le Nazioni Unite e le altre organizzazioni intergovernative è più che mai essenziale. Vi auguro un anno di speranza, unità e prosperità.

Ambasciatore Alfredo Maiolese, Segretario Generale dell'IPSP-WOS:

Non è l’anno che può cambiare le cose, ma la volontà degli uomini e dei governi, che sono i veri protagonisti del cambiamento. Il nostro impegno continuerà con determinazione per costruire un mondo più giusto e pacifico. Che il 2025 sia un anno di azioni concrete e di rinnovata fiducia nei valori che ci uniscono. Con il cuore vi auguro un nuovo anno ricco di pace e benedizioni.

---

English

Senator Eugenio Lai, President of IPSP-WOS:

Dear members of the International Parliament for Safety and Peace, and citizens of the world,

As we reflect on the closing year, we are reminded of our commitment to justice, freedom, and peace. In a world still plagued by too many wars and injustices, our Parliament bears the moral responsibility to foster dialogue and cooperation among nations. Supporting the United Nations and other intergovernmental organizations is more crucial than ever. I wish you a year of hope, unity, and prosperity.

Ambassador Alfredo Maiolese, Secretary General of IPSP-WOS:

It is not the year that changes things, but the will of men and governments, who are the true agents of change. Our commitment will persist with determination to build a fairer and more peaceful world. May 2025 be a year of concrete actions and renewed trust in the values that unite us. I wish you a new year filled with peace and blessings.

---

Español

Senador Eugenio Lai, Presidente del IPSP-WOS:

Queridos miembros del Parlamento Internacional para la Seguridad y la Paz, y ciudadanos del mundo,

Al reflexionar sobre este fin de año, recordamos nuestro compromiso con la justicia, la libertad y la paz. En un mundo que aún enfrenta demasiadas guerras e injusticias, nuestro Parlamento tiene la responsabilidad moral de fomentar el diálogo y la cooperación entre las naciones. Apoyar a las Naciones Unidas y a otras organizaciones intergubernamentales es más esencial que nunca. Les deseo un año lleno de esperanza, unidad y prosperidad.

Embajador Alfredo Maiolese, Secretario General del IPSP-WOS:

No es el año el que cambia las cosas, sino la voluntad de los hombres y los gobiernos, que son los verdaderos actores del cambio. Nuestro compromiso continuará con determinación para construir un mundo más justo y pacífico. Que el 2025 sea un año de acciones concretas y de confianza renovada en los valores que nos unen. Les deseo un nuevo año lleno de paz y bendiciones.

---

Français

Sénateur Eugenio Lai, Président de l'IPSP-WOS:

Chers membres du Parlement International pour la Sécurité et la Paix, et citoyens du monde,

Alors que nous réfléchissons à cette fin d'année, nous réaffirmons notre engagement envers la justice, la liberté et la paix. Dans un monde encore trop marqué par les guerres et les injustices, notre Parlement porte la responsabilité morale de promouvoir le dialogue et la coopération entre les nations. Soutenir les Nations Unies et les autres organisations intergouvernementales est plus que jamais essentiel. Je vous souhaite une année d'espoir, d'unité et de prospérité.

Ambassadeur Alfredo Maiolese, Secrétaire Général de l'IPSP-WOS:

Ce n'est pas l'année qui peut changer les choses, mais la volonté des hommes et des gouvernements, qui sont les véritables acteurs du changement. Notre engagement continuera avec détermination pour construire un monde plus juste et plus pacifique. Que 2025 soit une année d'actions concrètes et de confiance renouvelée dans les valeurs qui nous unissent. Je vous souhaite une nouvelle année remplie de paix et de bénédictions.

SERRA RICCÒ, GENOVA, ITALY

Un Calcio alla Guerra: Uniti per la Pace e l’Inclusione

Il 29 dicembre, Serra Riccò ha ospitato la prima edizione di "Un Calcio alla Guerra", un evento organizzato dalla European Muslim League (EML) con il supporto dell'International Parliament for Safety and Peace - World Organization of States (IPSP-WOS), da sempre impegnato nella promozione della pace e della cooperazione internazionale.

L'evento ha visto la partecipazione di ospiti provenienti da Pizzo Calabro, Bergamo, Roma, Trieste, Avellino, Milano, Torino, e ospiti internazionali dalla Tunisia, dal Marocco, dal Libano, dalla Siria e dalla Svizzera. Questo ampio coinvolgimento ha dimostrato la capacità di "Un Calcio alla Guerra" di unire diverse culture e comunità in nome della pace e della solidarietà.

Il momento culminante dell’evento è stato il discorso di chiusura da parte del Governatore della Liguria, Marco Bucci, che ha espresso il suo apprezzamento per l'iniziativa. Ha inoltre ringraziato l'Ambasciatore Alfredo Maiolese per il suo impegno nell'organizzare l’evento e lo ha invitato a continuare a promuovere simili manifestazioni che favoriscano l'inclusione e la costruzione di ponti tra le diverse comunità.

Il Comune di Pizzo Calabro, che da qualche anno è stato ufficialmente incorporato nel Parlamento Internazionale per la Sicurezza e la Pace con una delibera comunale che ne ha sancito l'appartenenza come "Città della Pace", ha unito nord e sud. Il sostegno delle istituzioni locali è stato significativo, con la partecipazione della Regione Liguria, Comune di Serra Riccò del Comune di Genova, della Curia Arcivescovile di Genova, della Comunità Ebraica di Genova, del CONI, della FIGC, dell'OIDE e dell'Associazione Nazionale Carabinieri. L'iniziativa si è dimostrata un simbolo di unità, rafforzando l'importanza di costruire un futuro di pace attraverso il dialogo e la collaborazione tra le diverse culture e religioni.

Grazie al successo inaspettato, "Un Calcio alla Guerra" si candida a diventare un appuntamento annuale, con l'obiettivo di proseguire nella costruzione di un mondo più pacifico e unito.

English 

A Kick Against War: United for Peace and Inclusion

On December 29th, Serra Riccò hosted the first edition of "A Kick Against War", an event organized by the European Muslim League (EML) with the support of the International Parliament for Safety and Peace - World Organization of States (IPSP-WOS), an organization always committed to promoting peace and international cooperation.

The event saw the participation of guests from Pizzo Calabro, Bergamo, Rome, Trieste, Avellino, Milan, Turin, and international guests from Tunisia, Morocco, Lebanon, Syria, and Switzerland. This wide involvement demonstrated how "A Kick Against War" can unite diverse cultures and communities in the name of peace and solidarity.

The highlight of the event was the closing speech by Governor of Liguria, Marco Bucci, who expressed his appreciation for the initiative. He also thanked Ambassador Alfredo Maiolese for his commitment in organizing the event and invited him to continue promoting similar initiatives that foster inclusion and the building of bridges between different communities.

The Municipality of Pizzo Calabro, which for some years has been officially incorporated into the International Parliament for Safety and Peace through a municipal resolution that recognized its membership as a "City of Peace", united the North and South of Italy. The support of local institutions was significant, with the participation of the Region of Liguria, the Municipality of Serra Riccò, the Municipality of Genoa, the Archdiocese of Genoa, the Jewish Community of Genoa, CONI, FIGC, OIDE, and the National Carabinieri Association. The initiative proved to be a symbol of unity, reinforcing the importance of building a future of peace through dialogue and collaboration among different cultures and religions.

Thanks to its unexpected success, "A Kick Against War" is set to become an annual event, with the goal of continuing to build a more peaceful and united world.

Un Coup de Pied Contre la Guerre : Unis pour la Paix et l'Inclusion

Le 29 décembre, Serra Riccò a accueilli la première édition de "Un Coup de Pied Contre la Guerre", un événement organisé par la European Muslim League (EML) avec le soutien du Parlement International pour la Sécurité et la Paix - Organisation Mondiale des États (IPSP-WOS), une organisation toujours engagée dans la promotion de la paix et de la coopération internationale.

Français

L'événement a vu la participation d'invités provenant de Pizzo Calabro, Bergame, Rome, Trieste, Avellino, Milan, Turin, ainsi que d'invités internationaux en provenance de Tunisie, du Maroc, du Liban, de Syrie et de Suisse. Cette large participation a démontré comment "Un Coup de Pied Contre la Guerre" peut unir différentes cultures et communautés au nom de la paix et de la solidarité.

Le point culminant de l'événement a été le discours de clôture du Gouverneur de la Ligurie, Marco Bucci, qui a exprimé son appréciation pour l'initiative. Il a également remercié l'Ambassadeur Alfredo Maiolese pour son engagement dans l'organisation de l'événement et l'a invité à continuer de promouvoir des manifestations similaires qui favorisent l'inclusion et la construction de ponts entre les différentes communautés.

La municipalité de Pizzo Calabro, qui depuis quelques années a été officiellement intégrée au Parlement International pour la Sécurité et la Paix par une délibération municipale qui a reconnu son appartenance en tant que "Ville de la Paix", a uni le nord et le sud de l'Italie. Le soutien des institutions locales a été significatif, avec la participation de la Région de Ligurie, de la municipalité de Serra Riccò, de la municipalité de Gênes, de l'Archidiocèse de Gênes, de la Communauté Juive de Gênes, du CONI, de la FIGC, de l'OIDE et de l'Association Nationale des Carabiniers. L'initiative s'est avérée être un symbole d'unité, renforçant l'importance de construire un avenir de paix à travers le dialogue et la collaboration entre différentes cultures et religions.

Grâce à son succès inattendu, "Un Coup de Pied Contre la Guerre" est destiné à devenir un événement annuel, avec l'objectif de continuer à construire un monde plus pacifique et uni.

Español

Un Golpe Contra la Guerra: Unidos por la Paz y la Inclusión

El 29 de diciembre, Serra Riccò acogió la primera edición de "Un Golpe Contra la Guerra", un evento organizado por la European Muslim League (EML) con el apoyo del Parlamento Internacional para la Seguridad y la Paz - Organización Mundial de Estados (IPSP-WOS), una organización siempre comprometida con la promoción de la paz y la cooperación internacional.

El evento contó con la participación de invitados de Pizzo Calabro, Bérgamo, Roma, Trieste, Avellino, Milán, Turín, así como invitados internacionales de Túnez, Marruecos, Líbano, Siria y Suiza. Esta amplia participación demostró cómo "Un Golpe Contra la Guerra" puede unir diversas culturas y comunidades en nombre de la paz y la solidaridad.

El momento culminante del evento fue el discurso de cierre del Gobernador de Liguria, Marco Bucci, quien expresó su agradecimiento por la iniciativa. También agradeció al Embajador Alfredo Maiolese por su compromiso en organizar el evento e invitó a seguir promoviendo iniciativas similares que fomenten la inclusión y la construcción de puentes entre las diferentes comunidades.

El Municipio de Pizzo Calabro, que desde hace algunos años ha sido oficialmente incorporado en el Parlamento Internacional para la Seguridad y la Paz mediante una resolución municipal que reconoció su pertenencia como "Ciudad de la Paz", unió el norte y el sur de Italia. El apoyo de las instituciones locales fue significativo, con la participación de la Región de Liguria, el Municipio de Serra Riccò, el Municipio de Génova, la Curia Arzobispal de Génova, la Comunidad Judía de Génova, el CONI, la FIGC, la OIDE y la Asociación Nacional de Carabineros. La iniciativa se ha demostrado como un símbolo de unidad, reforzando la importancia de construir un futuro de paz a través del diálogo y la colaboración entre diferentes culturas y religiones.

Gracias a su éxito inesperado, "Un Golpe Contra la Guerra" está destinado a convertirse en un evento anual, con el objetivo de continuar construyendo un mundo más pacífico y unido.