DAKAR, SENEGAL

The Presidency of International Parliament for Safety and Peace IPSP-WOS is following the situation carefully. President Hon. Eugenio Lai knows that Senegal has a tradition and an important role both for the Senegalese and for all of Africa, and beyond, and we cannot stand by inertly at a drift that jeopardizes the peace and development of this amiable country.

Hence the appeal to the political forces and their representatives for dialogue and common sense to prevail: one cannot be intransigent, everyone must give up something by putting the common good of the entire population first, without selfishness, radicalism and extremism that lead to violence or tend exclusively to humiliate the other. Young people should not be fed violence; young people need wise adults who understand them and act judiciously without oppression, so as not to give pretexts to the sowers of hatred and violence who prevent mediation and constructive solutions.

Diplomacy is not only applicable in international relations, but must also be the basis of political relations within the country, play a mediation role by proposing possible shared solutions, just as democracy must be the free expression of citizens in respect of different opinions.

Secretary General Ambassador Alfredo Maiolese said that Religious leaders, who have always been sensitive to peace and development in Senegal, must intervene in concert with Civil Society, Senegalese Mothers and Women, to bring Senegalese life back on the lines of dialogue, tolerance and social and religious concord, applying the unitary principle clearly inscribed in the coat of arms of the Senegalese nation : "one People, one Faith, one Objective !"

Senegal is destined for a bright future, we ask all Senegalese to safeguard their future and not to remain impassive or ruin it with their own hands, this is the most sincere wish of those who, like us, love Senegal and the Senegalese people.

La présidence du Parlement international pour la sécurité et la paix IPSP-WOS suit attentivement la situation. Président Hon. Eugenio Lai sait que le Sénégal a une tradition et un rôle important tant pour les Sénégalais que pour toute l'Afrique, et au-delà, et nous ne pouvons rester inertes face à une dérive qui met en péril la paix et le développement de cet aimable pays.

D'où l'appel aux forces politiques et à leurs représentants pour que le dialogue et le bon sens prévalent : on ne peut pas être intransigeant, chacun doit renoncer à quelque chose en privilégiant le bien commun de toute la population, sans égoïsme, radicalisme et extrémisme qui conduisent à la violence ou à tendent exclusivement à humilier l'autre. Les jeunes ne doivent pas être nourris de violence ; les jeunes ont besoin d'adultes sages qui les comprennent et agissent judicieusement sans oppression, pour ne pas donner de prétextes aux semeurs de haine et de violence qui empêchent la médiation et les solutions constructives.

La diplomatie n'est pas seulement applicable dans les relations internationales, mais doit aussi être la base des relations politiques à l'intérieur du pays, jouer un rôle de médiation en proposant d'éventuelles solutions partagées, tout comme la démocratie doit être la libre expression des citoyens dans le respect des opinions différentes.

Le Secrétaire général, l'ambassadeur Alfredo Maiolese, a déclaré que les chefs religieux, qui ont toujours été sensibles à la paix et au développement au Sénégal, doivent intervenir de concert avec la société civile, les mères et les femmes sénégalaises, pour ramener la vie sénégalaise sur les lignes du dialogue, de la tolérance et du social et concorde religieuse, appliquant le principe unitaire clairement inscrit dans les armoiries de la nation sénégalaise : "un Peuple, une Foi, un Objectif !"

Le Sénégal est voué à un bel avenir, nous demandons à tous les sénégalais de sauvegarder leur avenir et de ne pas rester impassibles ou le ruiner de leurs propres mains, c'est le vœu le plus sincère de ceux qui, comme nous, aiment le Sénégal et le peuple sénégalais.

La Presidenza del Parlamento Internazionale per la Sicurezza e la Pace IPSP-WOS sta seguendo attentamente la situazione. Presidente On. Eugenio Lai sa che il Senegal ha una tradizione e un ruolo importante sia per i senegalesi che per tutta l'Africa, e non solo, e non possiamo stare a guardare inerti di fronte a una deriva che mette a repentaglio la pace e lo sviluppo di questo amabile Paese.

Da qui l'appello alle forze politiche e ai loro rappresentanti perché prevalgano il dialogo e il buon senso: non si può essere intransigenti, ognuno deve rinunciare a qualcosa mettendo al primo posto il bene comune di tutta la popolazione, senza egoismi, radicalismi ed estremismi che sfocino in violenze o tendono esclusivamente ad umiliare l'altro. I giovani non dovrebbero essere alimentati con la violenza; i giovani hanno bisogno di adulti saggi, che li comprendano e agiscano con giudizio senza oppressione, per non dare pretesti ai seminatori di odio e di violenza che impediscono mediazioni e soluzioni costruttive.

La diplomazia non è solo applicabile nelle relazioni internazionali, ma deve anche essere la base delle relazioni politiche all'interno del Paese, svolgere un ruolo di mediazione proponendo possibili soluzioni condivise, così come la democrazia deve essere la libera espressione dei cittadini nel rispetto delle diverse opinioni.

Il Segretario Generale Ambasciatore Alfredo Maiolese ha affermato che i leader religiosi, da sempre sensibili alla pace e allo sviluppo in Senegal, devono intervenire di concerto con la Società Civile, le Madri e le Donne senegalesi, per riportare la vita senegalese sulle linee del dialogo, della tolleranza e della concordia religiosa, applicando il principio unitario chiaramente inscritto nello stemma della nazione senegalese: "un Popolo, una Fede, un Obiettivo!"

Il Senegal è destinato a un futuro radioso, chiediamo a tutti i senegalesi di salvaguardare il proprio futuro e di non rimanere impassibili o rovinarlo con le proprie mani, questo è l'augurio più sincero di chi, come noi, ama il Senegal e il popolo senegalese.