French
Le Vice-ministre des Affaires étrangères, Hon. Cirielli, visite le CODEWAY EXPO 2025
À l’occasion du CODEWAY EXPO 2025 – Business for Cooperation, événement international qui s’est tenu à la Foire de Rome du 14 au 16 mai 2025, le Vice-ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, l’Hon. Edmondo Cirielli, a visité les stands des deux pavillons ainsi que les espaces institutionnels présents, y compris celui du Parlement International pour la Sécurité et la Paix – Organisation Mondiale des États (IPSP-WOS).
Lors de la manifestation, le Vice-ministre a rencontré S.E. l’Ambassadeur Sandro Fratini, représentant de l’IPSP-WOS pour la Tunisie et Président du Comites Tunisie. Cette rencontre a constitué une occasion pour souligner l’importance de la coopération internationale et du dialogue entre les institutions.
Le CODEWAY EXPO s’est une fois de plus affirmé cette année comme une plateforme stratégique de dialogue entre institutions, entreprises et organisations internationales. La présence de l’IPSP-WOS a représenté une opportunité significative pour renforcer son engagement en faveur des valeurs de Paix, Partenariat, Personnes, Planète et Prospérité, en ligne avec les Objectifs de Développement Durable de l’Agenda 2030.
(Sur la photo : le Vice-ministre Hon. Cirielli aux côtés de l’Ambassadeur Fratini et d’autres représentants institutionnels)
Italian
Il Vice Ministro degli Esteri On. Cirielli visita CODEWAY EXPO 2025
In occasione del CODEWAY EXPO 2025 – Business for Cooperation, evento internazionale svoltosi presso Fiera Roma dal 14 al 16 maggio 2025, il Vice Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, On. Edmondo Cirielli, ha visitato gli stand dei due padiglioni oltre agli spazi istituzionali presenti, tra cui quello dell’International Parliament for Safety and Peace – World Organization of States (IPSP-WOS).
Durante la manifestazione, il Vice Ministro ha avuto modo di incontrare S.E. l’Ambasciatore Sandro Fratini, rappresentante dell’IPSP-WOS per la Tunisia e Presidente del Comites Tunisi. L'incontro ha rappresentato un'occasione per sottolineare l'importanza della cooperazione internazionale e del dialogo tra istituzioni.
La CODEWAY EXPO si è confermata anche quest’anno come piattaforma strategica per il dialogo tra istituzioni, imprese e organizzazioni internazionali. La presenza dell’IPSP-WOS ha rappresentato un’opportunità significativa per rafforzare l’impegno a favore dei valori della Pace, Partnership, Persone, Pianeta e Prosperità, in linea con gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell’Agenda 2030.
(Nella foto: il Vice Ministro On. Cirielli insieme all’Ambasciatore Fratini e ad altri rappresentanti istituzionali)
English
Deputy Minister of Foreign Affairs Hon. Cirielli Visits CODEWAY EXPO 2025
On the occasion of CODEWAY EXPO 2025 – Business for Cooperation, an international event held at Fiera Roma from May 14 to 16, 2025, the Deputy Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Hon. Edmondo Cirielli, visited the stands across both exhibition halls, including the institutional areas such as the one hosted by the International Parliament for Safety and Peace – World Organization of States (IPSP-WOS).
During the event, the Deputy Minister had the opportunity to meet with H.E. Ambassador Sandro Fratini, IPSP-WOS representative for Tunisia and President of Comites Tunisia. The meeting served as an opportunity to emphasize the importance of international cooperation and institutional dialogue.
Once again, CODEWAY EXPO proved to be a strategic platform for dialogue among institutions, businesses, and international organizations. The presence of IPSP-WOS represented a significant opportunity to reinforce its commitment to the values of Peace, Partnership, People, Planet, and Prosperity, in alignment with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda.
(In the photo: Deputy Minister Hon. Cirielli with Ambassador Fratini and other institutional representatives)
Spanish
El Viceministro de Asuntos Exteriores Hon. Cirielli visita CODEWAY EXPO 2025
Con motivo del CODEWAY EXPO 2025 – Business for Cooperation, evento internacional celebrado en Fiera Roma del 14 al 16 de mayo de 2025, el Viceministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional, Hon. Edmondo Cirielli, visitó los stands de los dos pabellones, así como los espacios institucionales presentes, entre ellos el del Parlamento Internacional para la Seguridad y la Paz – Organización Mundial de los Estados (IPSP-WOS).
Durante el evento, el Viceministro tuvo la oportunidad de reunirse con S.E. el Embajador Sandro Fratini, representante del IPSP-WOS para Túnez y Presidente del Comites Túnez. El encuentro fue una ocasión para destacar la importancia de la cooperación internacional y del diálogo entre instituciones.
El CODEWAY EXPO se consolidó también este año como una plataforma estratégica para el diálogo entre instituciones, empresas y organizaciones internacionales. La presencia del IPSP-WOS representó una oportunidad significativa para reforzar su compromiso con los valores de la Paz, Asociación, Personas, Planeta y Prosperidad, en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030.
(En la foto: el Viceministro Hon. Cirielli junto al Embajador Fratini y otros representantes institucionales)
Arabo
زيارة نائب وزير الخارجية الإيطالي سعادة السيد تشيريللي إلى معرض CODEWAY EXPO 2025
بمناسبة معرض CODEWAY EXPO 2025 – "الأعمال من أجل التعاون"، وهو حدث دولي أقيم في فيرا روما في الفترة من 14 إلى 16 مايو 2025، قام نائب وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي، سعادة السيد إدموندو تشيريللي، بزيارة أجنحة المعرض المؤلفة من جناحين بالإضافة إلى المساحات المؤسسية، ومن بينها جناح البرلمان الدولي للأمن والسلام – المنظمة العالمية للدول (IPSP-WOS).
وخلال فعاليات المعرض، التقى نائب الوزير بسعادة السفير ساندرو فراتيني، ممثل IPSP-WOS في تونس ورئيس لجنة الإيطاليين في الخارج (Comites Tunisi). وقد شكل هذا اللقاء فرصة لتأكيد أهمية التعاون الدولي والحوار بين المؤسسات.
وقد أكد معرض CODEWAY EXPO مرة أخرى هذا العام مكانته كمنصة استراتيجية للحوار بين المؤسسات والشركات والمنظمات الدولية. وقد شكّل حضور IPSP-WOS فرصة مهمة لتعزيز التزامه بقيم السلام، الشراكة، الإنسان، الكوكب، والازدهار، تماشياً مع أهداف التنمية المستدامة لأجندة 2030.
(في الصورة: نائب الوزير سعادة السيد تشيريللي مع السفير فراتيني وعدد من الممثلين الرسميين)
